字幕が出ない

前に書いた通り、銀英伝のDVDをMPEG4化する試みを続けているのですが、何度試してみても、日本語版の字幕が全然表示されません。
中国語の字幕の方はしっかり表示されるのですけどね。
ただ日本語の字幕自体がvlcでもうまく表示出来ていないところをみると、恐らくは字幕のフォーマット自体が少し変わっているのかもしれません。

まあ、字幕の全てのチャンネルを調べたわけではないので、暇を見つけて他のチャンネルも検証してみようと思っています