カタカナという文字があるとどうしても

アジェンダ！？パラダイム！？日本語で言ってくれれば意味がわかるのに‥‥と思うカタカナ語とは？ - ネタフル（リンク切れ）

以前にNHKがこのカタカナ言葉のせいで訴訟を起こされたという話がありましたが。
我が国にはカタカナという文字があるので、どうしても外来語をそのまま表記してしまうことが多くなりがちですね。
ここは明治期の文人たちを見習って、安易に流れずに相応しい日本語を当てはめるという作業は大切だと思います。