フェイクニュースというよりは伝言ゲームでしょうかねえ

取材を受けたのは事実なようですが、意図と異なった情報が一人歩きしたようですね。
翻訳の手違いか、ラジオ出演者の知識の間違いか、原因は記事だけでは判然としませんが。
伝言ゲームを彷彿とさせます。

５カ国語で否定の文書を出すのは大変だったと思いますが、出しとかないと誤った情報が世界に流れたままでしたしね。
SNS時代の大変な対応だなとは思いました。