DVD Playerの不具合？

MacのDVD Playerの方で銀英伝を観ていると、以前ビデオ版では人物名のテロップが出ていたのに今回は出ていないので、今回はテロップを入れていないのかな？と不思議に思っていました。

ところが居間のパイオニアのDVD Playerで銀英伝を観てみると、そのテロップが出てきました。どうやらMacのDVD Playerの不具合のようですね。

まあ、銀英伝の登場人物はたいていは覚えているので、私にとってはそんなに大した問題では無いのですが、次のアップデータで対応して欲しいですね。