これはクロでしょう………

同姓がいるから偽名で働けと強要され… - 社会ニュース : nikkansports.com（リンク切れ）

同姓同名の人が同じ会社に所属するのは、会社が複数の人間の組織である以上は当然に起こり得る話ですし、そこを管理するのが会社の本部組織の仕事なのではないかと思います。
この記事が事実であるとすれば、個人的には論外な対応だと思いますね。
いくら従業員とは言っても、個人の尊厳を踏みにじる権利まで会社は持っているわけでは無いでしょうしね。